Biuro tłumaczeń może skorzystać z oferty dopasowanej do konkretnych potrzeb (dedykowane szkolenie z MT, audyt MT). W takiej sytuacji możemy pracować na realnych dokumentach z praktyki biura i wybranych systemach MT, które nie zawsze są ogólnodostępne. Zaletą tego podejścia jest możliwość szczegółowego omówienia konkretnych problemów tłumaczy, wymagań klientów lub specyfiki narzędzi.

Pracownicy i współpracownicy biura mogą też wziąć udział w jednym ze szkoleń ogólnodostępnych (pełne szkolenie z MT, ocena jakości MT) – dostępne są zniżki przy rejestracji grupowej. Szkolenie ogólnodostępne daje zwykle szerszy obraz pracy w różnych narzędziach i z różnymi systemami MT oraz zapoznaje z problemami w różnorodnych projektach.