Dla tłumaczy
Tłumaczom proponuję szkolenia ogólnodostępne o różnym poziomie zaawansowana. Pozwalają one zapoznać się z podstawami teoretycznymi MT i wynikającymi z nich ograniczeniami tej technologii, poznać metody postedycji w popularnych narzędziach CAT. Na szkoleniach robimy krótki przegląd dostępnych aktualnie systemów MT i rozmawiamy o typowych problemach w różnorodnych projektach z użyciem MT.
Podstawy MT
Szkolenie wprowadzające do postedycji, które pozwala poznać możliwości i ograniczenia tłumaczeń maszynowych
Pełne szkolenie z MT
Kurs pokazuje możliwości i ograniczenia MT, praktykę postedycji, ocenę przydatności MT oraz stawek za MTPE
Ocena jakości MT
Webinar o ocenie MT dostarczanego przez wtyczkę do CAT-a i o wybieraniu najlepszego MT do danego zastosowania