For LSP
For a LSP, a translation agency or a localization department, I provide services tailored to their specific needs: a customized MT training, or a MT audit. In such a situation, we can work on real documents from their work practice and use their selected MT systems, which are not always available to the public. The advantage of this approach is the possibility to discuss specific issues reported by translators, special client requirements or the particularities of selected tools.
Customized MT workshop
MT and post-editing workshop prepared to meet the needs of a company, customised to their order
MT audit and evaluation
MT Audit helps to assess the used MT engine or to choose the best one available, and to plan work with MT
LSP staff and associates can also participate in one of the common training courses (Full MT workshop, MT evaluation workshop) – discounts are available at group registration. Common training often gives a broader picture of working in different tools and with different MT systems and gives an overview of problems and solutions in various projects.
MT evaluation
This webinar presents how to evaluate MT used through a CAT plug-in and how to select best MT for a given use case
Full MT workshop
This course presents the capabilities and limitations of MT, practical post-editing, evaluating the MT usability and MTPE rates