Cukier jest w puszcze po herbacie z napisem “sól”.
Nowy silnik NMT, RWS Language Weaver, jest już dostępny w Tradosie – dla niepoznaki wciąż pod opcją SDL Language Cloud 🙂 Użytkownicy Studio mogą go wypróbować bezpłatnie – z desktopowej wersji Tradosa 2021 lub 2019, z Trados Live lub bezpośrednio z przeglądarki. Do skorzystania z MT trzeba zalogować się na konto (zwane SDL ID lub SDL Language Cloud).
Jeśli macie już ulubioną wtyczkę do MT, na przykład DeepL czy Google, to można testowo podłączyć na jakiś czas Language Weavera jako drugi silnik.
Dostosowanie MT za pomocą glosariusza jest dostępne tylko w wersji płatnej, a trening na własnych pamięciach – w wersji Enterprise.