19 lutego 2021 miałam przyjemność wziąć udział w jednej z sesji mentoringu dla tłumaczy, jakie prowadzi Virginia Katsimpiri. Rozmawiałyśmy na następujące tematy:
- jak zaczęłam pracę w tłumaczeniach i lokalizacji,
- dlaczego tłumaczenia maszynowe i postedycja to istotna sprawa dla tłumaczy w roku 2021,
- jak te usługi wyglądają od strony technicznej (w narzędziu CAT),
- jak ocenić, czy cena za MT PE jest dobra (za pomocą kartki, ołówka i zegara!),
- czego można używać oprócz Google Translate 🙂